Steinhoff International Holdings NV’s former chief financial officer was handed a five-year jail term, making him the most senior executive to be imprisoned by a South African court over an accounting scandal that led to the near-collapse of the global retailer.