South Africa’s National Treasury is working on measures to encourage private investment in infrastructure projects, an initiative it hopes will silence calls from other quarters in the government to compel pension funds to help finance their development.